为了进一步提高全体师生的消防安全意识，增强自我保护能力，构建安全和谐美好的校园。11月9日是全国消防日，南京外国语学校方山分校举行了以“消除火灾隐患，筑牢安全防线”为主题的升旗仪式暨主题晨会活动。
In order to further improve the fire safety awareness and enhance self-protection ability of all teachers and students, building a safe, harmonious and beautiful campus, the NFLSFC held a flag-raising ceremony themed as "Eliminating Fire Hazards and Strengthening Safety Lines" on the November 9th which is the National Fire Fighting Day.
南京外国语学校方山分校法治副校长、江宁高新区派出所的陈荣斌警官紧密结合学校日常工作、学习环境中可能存在的消防安全隐患，通过各类校园典型火灾事故案例，为南外方山分校高中学段的全体师生深入浅出地讲解了如何防火、如何扑救初期火灾、发生火灾后如何逃生自救等消防知识。陈警官最后强调，校园安全的构建，需要全体师生共同努力，希望师生们能共同携手防范于未然，将安全时刻记于心间！
Mr.Chen Rongbin, the Deputy Principal of the Rule & Law in NFLSFC and the Police Officer from the Jiangning district Gaoxin Zone Police Station, vividly explained to all teachers and students about how to prevent the fire, how to put out an initial fire, and how to escape and save oneself from a fire integrating with the school's daily work and learning environment that may exist fire safety hazards with various typical cases of campus fire accidents. At the end of his speech, Officer Chen emphasized that the construction of campus security requires the joint efforts of all teachers and students. It is hoped that teachers and students can work together to prevent fire accident before it happens, and keep safety in mind all the time!
南京外国语学校方山分校法治副校长、江宁高新区派出所的陈筱月警官为南外方山分校小学学段的全体师生们带来了一场别开生面的消防安全教育知识课。陈警官首先用关于火的神话故事引入，结合大量现实案例，重点对发生火灾组织自救与逃生等方面进行讲解，让师生们对火灾形成的原因、预防措施、开展自救等消防安全知识有了进一步了解。
Ms. Chen Xiaoyue, the Deputy Principal of the Rule & Law in NFLSFC and the Police Officer from the Jiangning district Gaoxin Zone Police Station, presented a unique fire safety education class to all the NFLSFC primary school's teachers and students. By introducing a mythical story about fire, Officer Chen explained the organization of self-rescue and escape in the event of a fire through a large number of real cases, letting teachers and students know more about the causes of fires, preventive measures, and self-rescue methods.
消防牢记心中，安全伴我成长。通过此次活动，进一步加强了学校消防安全工作，普及了消防安全知识，增强了师生消防安全意识，提高了学校抵御火灾能力和师生自防自救能力，筑牢校园安全防线。
Keep fire-prevention in mind and grow up with safety. Through this activity, the school's fire safety work has been further strengthened as well as the teachers and students' awareness and knowledge of fire safety. Furthermore, the school's ability to withstand fire and the ability of self-defense and rescue of the teachers and students in NFLSFC have been enhanced, building a stronger defense line of the campus security.
