9月24日，南外本部初中备课组长为南外方山分校初中语文、数学、英语三个学科的老师们做了专题指导，她们从教学内容、教学方法、教学进度、复习备考等多个方面展开，让南外方山分校初中的广大老师们受益匪浅、收获满满。
On September 24, NFLS Junior High lesson preparation group leaders gave specific guidance to NFLSFC Junior High Chinese, math, and English teachers on teaching content, teaching methods, teaching arrangements, review preparation. NFLSFC Junior High teachers learned a lot from attending the workshops.
语文学科
9月24日，南外方山分校的全体初中语文老师到南京市紫东实验学校参加玄武区的教研活动。活动结束后，南外本部初三备课组的吕静老师给南外方山分校的语文老师们做了日常备课和中考复习的专题指导。
On September 24th, NFLSFC Junior High Chinese participated in workshop held in Nanjing Zidong Experimental School. After the activity, Lv Mei, the NFLS Chinese teacher, gave guidance on daily lesson preparation and review arrangements of the senior high school entrance examination.
对日常备课，吕老师指出，要在独立备课的基础上，多及时沟通，随时交流，优秀的教学资源共享，促进全组教师的业务提高。
She pointed out that the teachers should have lesson preparation independently at first, and then share ideas and teaching resource with other members, promoting all the Chinese teachers’ professional development.
关于中考复习指导，吕老师全面细致地介绍了初三整个学年的教学进度，何时进行第一、二轮复习，何时开始梳理课本，何时讲解《中考指导用书》的内容，让南外方山分校全体初中语文老师尤其是正在教初三的老师们做到心中有数，提前规划。吕老师提到，学生们最好自备一本整理本，在老师的带领下，对课本中语言基础部分的知识进行全面的梳理，做到巩固所学，夯实基础。她强调，师生一定要充分利用《中考指导用书》，这本书也是后期复习的重要依据，教师要做到精讲各种文体的阅读、多做方法指导，作文要尽量面批。最后，吕静老师解答了在座教师提出的疑惑。吕老师精当丰富、有实用性的指导意见，令在座教师受益匪浅。
She also gave a comprehensive and detailed introduction to the teaching arrangements for Grade 9 as for when to conduct the first and second rounds of review, when to sort out the textbook, and when to explain the Guiding Book for Senior High School Entrance Examination, letting all NFLSFC Junior High Chinese teachers, especially those who are teaching Grade 9 students be aware of the teaching content and plan ahead. Ms. Lv mentioned that it was best for students to have a compilation book. Under the guidance of the teacher, they can comprehensively sort out the basic language knowledge in the textbook to consolidate what they have learned and lay a solid foundation. She emphasized that teachers and students must make full use of the Guiding Book for Senior High School Entrance Examination, which is also an important basis for review. She said teachers should learn about various styles of reading, give more method guidance, and try to check the writing face to face. Finally, Ms. Lv answered the doubts raised by the attendees who were deeply impressed by her brilliant and practical guidance.
数学学科
9月24日下午，南京外国语学校段伟老师莅临我校，指导中考数学备考工作，初一、初二和初三各备课组老师全员参加，并一起深入探讨研究。
On the afternoon of September 24th, Ms. Duan, the NFLS math teacher, gave guidance on senior high school entrance examination. All Junior High math teachers attended the event.
段老师从中考一轮复习讲到二轮复习，详细介绍了南外本部的中考复习进度和复习方法，并推荐了他们使用的一些教辅材料。她说到：“对于基础薄弱的同学，专题复习会有难度，所以要对专题内容进行拆分，从初一、初二的章节复习课就开始慢慢的渗透与中考相关的知识点。这样在初三进行二轮的专题复习时，他们再次遇到就不会一脸茫然，课堂效果也会更好。”她还强调：“备课组一定要统一教学进度、教学内容和课后作业，大家分工合作，共同进退。”
Ms. Duan gave detailed introduction on NFLS’s review arrangements and recommended some supplementary materials used by them. She said it would be difficult for students with weak foundations to have the topic review, so it’s better to help students get to grips with the knowledge points related to senior high school entrance examination when delivered review lessons. In the second round of thematic review of Grade 9, they will be aware of what they have learned and the classroom effect will be better. She also emphasized that teachers of the same lesson preparation group should work as a team to have same teaching arrangements, teaching content and homework.
段老师发言结束后，教学督导中心陈金德主任总结发言，就我校初一、初二和初三年级的教育教学工作与中考备考情况进行了座谈交流，他指出：“怎么把本部的经验用到南外方山分校，是值得好好去思考的问题，决不能照搬照抄，一定要结合学情，每天进步一点点，中考才会进步一大步”。
Chen Jinde, director of the Teaching Supervision Center, gave a closing speech on Junior High educational outcomes and teaching practices and the preparation for the senior high school entrance examination. He said that it’s important to think about how to put NFLS’s experience into practice and the students can make great progress if they make daily progress.
各年级的老师代表还就目前的教育教学困惑，提出了一些问题，段老师也都耐心亲切的给予了回答，并提出了宝贵意见和建议。
Ms. Duan also gave valuable advice on adversities the attendees have faced in their teaching.
英语学科
9月24日下午，南外本部初一备课组的吕梅组长莅临南外方山分校，为全体初中的英语老师们做了日常备课和中考复习指导的讲座。关于集体备课，吕老师指出，集体备课根据实际授课情况进行安排，但是工作一定要高度统一和细致。每一个课件都要精雕细琢，才能容易上手，实现课堂高效高质。吕老师强调了年轻教师要发挥自己的优势，充分利用网上资源，选择合适的视频插入课件，激发学生学习兴趣。
On the afternoon of September 24th, Lv Mei, the English leader of NFLS Grade 7, visited our school to give guidance to all Junior High English teachers on daily lesson preparation and review arrangements of the senior high school entrance examination. Ms. Lv pointed out that lesson preparation should be highly unified, meticulous arranged according to the actual teaching. All lesson materials must be carefully prepared for better understanding as well as high efficiency and quality in the classroom. Ms. Lv also emphasized that early-career teachers should make full use of their own advantages and online resources to stimulate students' interest.
对于教材，吕老师提供了本部的思路：以牛津课本为主，联系到EIM中相似话题，进行延申和自然阅读结合。
Ms. Lv shared what NFLS teachers have done: focusing on Oxford Textbooks and linking to similar topics in EIM to develop students’ skills through reading.
关于中考复习指导，吕老师全面细致地解答了老师们的疑问。吕老师强调要充分利用《南京市中考指导用书》。平时的试卷命题要求和南京市中考内容、主题保持一致；研究知识点的考察方式，承载载体，比如中考选择题的设置贴近热点，中考阅读理解话题贴近人与自我，人与自然等主题，确定主题的基础之下再进行具体题目的设置；同时也要研究中考英语试卷的变化。针对学生阅读问题，吕老师给出具体方法：初一开始进行名著阅读，每周检查；每周进行两篇完形，四篇阅读。在写作方面，吕老师指导老师们先定好作文框架结构，再调整改进句型和词汇，同时指出字体的重要性，功夫在平时，要求书写能达到赏心悦目的效果。最后，吕老师分享了一模二模三模进度、习题课和小组学习的经验。吕老师丰富实用的经验令老师们受益匪浅。
When it came to the review of the senior high school entrance examination, Ms. Lv gave detailed guidance. She emphasized the importance of the Guiding Book for Senior High School Entrance Examination, saying that setting questions should be consistent with the content and themes of the Nanjing Senior High School Entrance Examination. The teachers should figure out the setting of multiple-choice questions in senior high school entrance examination, and the topic of reading comprehension should be related to the topics of human and nature. At the same time, the teachers should pay attention to changes in the English test papers for the high school entrance examination. In terms of students’ reading problems, Ms. Lv gave specific guidance. The teachers should guide students in the reading of important and famous literary works and make weekly check, ask the students to do cloze test reading comprehension. In terms of writing, Ms. Lv instructed the teachers to first determine the composition structure, then help the students to polish the composition, pointing out the importance of handwriting. Finally, Ms. Lv shared the arrangements of three model tests, exercise lessons and group learning. NFLSFC teachers gained a lot from attending the workshop.
本次系列指导活动为学校进一步做好初三教育教学工作指明了方向，本部老师们分享的经验和建议也将进一步推动学校教育教学工作迈向新台阶。
These workshops helped to guide Grade 9 teachers and offered NFLSFC a great opportunity to further improve teaching practices and educational outcomes
