为进一步推进青年教师的专业成长，助力青年教师站稳课堂、站好讲台，强化青年教师教育教学基本功，立足课堂打好教学质量攻坚战，南京外国语学校方山分校开展了以“关注每一个，让学习真正发生”为主题的青年教师汇报课暨优质课大赛活动。
NFLSFC has recently held a series of activities to help promote early-career teachers’ professional development, help them improve their lessons and teaching methods, strengthen their foundational teaching skills, and work hard to further improve educational outcomes and teaching at our school. These activities included open classes delivered by early-career teachers and an Outstanding Teaching Competition, which was themed around working towards the individual strengths of each student.
精彩纷呈在课堂
赛前，各参赛教师精心钻研教材，认真备课，同年级组、同科教师充分发挥团队的智慧，集体研讨，多次修改，力求精益求精。
Prior to the competition, participants made due preparations, studying their materials carefully. Their colleagues provided guidance and support to help the participating teachers achieve their best, giving feedback on how to improve their teaching and amend their lesson plans.
赛课过程中，青年教师们教态亲切，课堂思路清晰，教学风格各具千秋，有的激情四射，富有感染力，有的娓娓道来，极具吸引力。精彩的语言、富有张力的表情动作和形式多样的教学策略，让整个课堂精彩纷呈，彰显出我校教师扎实的教学基本功，洋溢着育人岗位上独有的激情和风采。
The participants in the Outstanding Teaching Competition maintained a friendly demeanor with their students, ensuring the lesson content was delivered clearly. Each teacher had their own individual teaching style, with some using their liveliness and passion for teaching and others using their attention to detail, all giving engaging lessons. Teachers used a variety of effective teaching techniques during their competition classes, creating lessons which were exciting both for students and those observing. The competition provided a platform for early-career teachers to show their core skills, passion for their subjects and varied teaching styles.
互帮互助共成长
每节课后，评委团的骨干教师们都倾囊相助，从教学环节设计、课堂提问、肢体语言等多个方面提出宝贵的指导意见，帮助青年教师进一步提高教学水平，达到教与研的相融。
After each lesson, key teachers from the panel of judges gave valuable suggestions on lesson structure, teacher-student questions and body language to enhance teaching standards and promote research and reflection into education and teaching techniques.
此次活动为教师们提供了一个相互学习、相互切磋、共同提高的平台，不仅很好地锤炼了青年教师的教学基本功，更有效地促进了课堂质量的提升。
This event provided a platform for teachers to learn from and encourage each other, working as a team to improve as teachers and educators.
呕心沥血出精品
教案是教学的第一个环节，是一份初心使命，更是一份责任传承。在此次活动中，不少老师根据各自学科特点书写的教案受到了大家的一致好评。上下纵横八万里，畅想古今天地间，老师们用自己的知识将一本本笔记变为扬洒滋养学生的心灵场所。
Lesson plans are the cornerstone of good teaching practice. They hold teachers accountable to their lesson aims and are the responsibility of all teachers. Teachers in the competition wrote their lesson plans using detailed language and well-chosen formats according to the requirements of their subject. The lesson plans were well-received, garnering much praise from both the judges and those observing the classes. Teachers are able to use their wide range of knowledge and ability as educators to bring their lesson plans to life, providing a kind of “spiritual nourishment” to their students.
虽然有些教案看上去并不是那么整齐划一，但这些图文并茂、反复斟酌的教案却凝聚了老师们的认真和心血。为人师，贵在用心，用行动践行用心至极，用心做老师，用心对学生，用爱做教育，有这些优秀敬业的老师们，坚信南外方山分校将会越来越好。
Although some of the lesson plans submitted might have looked “untidy” at first glance, they were full of varied and engaging content, showing how much effort teachers had put into their work. A good teacher must be dedicated and diligent in their work, considerate towards students and carefully consider each action they take. With a team of such outstanding and dedicated teachers, we are certain that NFLSFC will continue to improve.
经历了初赛、复赛、决赛，青年教师汇报课暨优质课大赛活动临近尾声，活动虽止，教育永不休止。希望南外方山分校全体教师都能永守初心，认真对待每一次课堂、每一位学生，将热情挥洒在方山这片沃土，将这份美好的坚持传承延续下去。
While the Outstanding Teaching Competition may have ended, outstanding teaching will continue. We hope that our teachers at NFLSFC will stay true to their starting values, be diligent towards each lesson and each student, and continue being enthusiastic to create a bright future for our school.
（文章来源：教学管理中心 未经授权 禁止转载）
