教育教学质量是学校发展的生命线。南京外国语学校方山分校初中部全体教师始终以“立德树人”为根本任务，坚持以学生为中心，以教学质量为核心，实现全过程、全学科、全方面攻坚。
Educational and teaching quality are the foundations of school development. NFLSFC’s junior high teachers place great importance on providing moral guidance and being role models for their students. Our teachers place students’ needs and educational quality at the heart of of their teaching to help students not only to succeed in all academic fields, but also to grow as individuals.
课堂教学是学校教学质量的灵魂所在，也是实施素质教育的主要途径。学科教研是提高教学质量的重要保证，也是教师专业成长的重要途径。学期过半，初中部各学科扎实推进教育教学工作。学科组教师精心备课、精细磨课，认真授课，课后诚恳反思、耐心辅导。各学科组积极参与各级教研活动，校内以“老”带“新”，重视教研成果，提升教学水平，积极开拓进取，兢兢业业，硕果累累。
Classroom teaching serves as the foundations on which a school’s educational goal is built and carried forward, and as a method for delivering quality education. Subject-led teacher-training is not only essential to improve teaching quality, but also an important way to help teachers to grow professionally. We are now in the middle of the semester, NFLSFC’s junior high has already made leaps and bounds in terms of its professional development and teacher training. Subject leaders carefully prepare lessons, work to improve their classes, give informative talks to other teachers and reflect on their teaching practice. All subject teams participate in all levels of professional development activities. The school allows experienced teachers to mentor newly qualified teachers, attaches importance to professional development outcomes, strives to improve the quality of teaching, and actively aims to put forth ideas that are enterprising, well thought through and effective.
将质量要求内化为每一位师生的共同价值追求和自觉行为，南外方山分校初中部的每一天都是崭新的、精彩而有意义的。半个学期已过，初中部全体教师将继续打好教育教学质量攻坚战，推进教学水平再上新台阶。
The NFLSFC junior high teachers have put every effort into improving teaching quality and being more conscientious in order to make every day at our school different, wonderful and meaningful. Half a semester has passed, and all the teachers in junior high will continue to work hard to pursue high quality educational outcomes and teaching practices, and to further imprvove teaching.
（文章来源：初中部 未经授权 禁止转载）
